Archaeological research is to uncover and obtain information about the cultures, lifestyles and surroundings.  Often, we find only partial remains of the various types of finds.  In order to enable the study and understanding of the remains, we must excavate and record the finds as carefully as possible. If we do not excavate and record properly, the information will be lost forever.

Some of the volunteers have prior excavation experience and some don’t. In any case, since even those who have excavated previously may be experienced with other excavation/registration methods, it is important to get to know the methods that will be used. Marcela, the director of the project,  will give detailed instructions on how, why and where to work. Please listen and follow these instructions closely. In general, do not initiate work on your own without discussing it first with her. Also, if you have any questions, never hesitate to ask. Detailed instructions and explanations will be given by your supervisor.

————————————————————————————————

El estudio Arqueológico de un sitio es para descubrir y obtener información de otras culturas, sus estilos de vida y el de los alrededores. Frecuentemente se encuentran restos parciales de distintos tipos de hallazgos. Para poder comprender y estudiar lo encontrado, debemos de excavar de una manera sumamente meticulosa y compilar los hallazgos; si no lo hacemos de esa manera información de gran importancia, podría perderse para siempre.

Algunos de los voluntarios tienen experiencia en otras excavaciones y otros no. En cualquier caso,  deberán de informarse y ajustarse a los métodos que se ocupan es esta excavación en particular.  Marcela, la directora del proyecto, brindará la información pertinente a los voluntarios, repartiendo tareas específicas y en dónde podrán auxiliar los voluntarios. En general les pedimos a los voluntarios que no inicien trabajo por sí mismos sin antes discutirlo con la directora. Además, si existe alguna duda, no duden en preguntar, de hecho los invitamos a hacerlo.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.